Question:
Problème pour texte en anglais ...?
anonymous
2009-10-31 04:04:18 UTC
Bonjour,
je dois remplire un dossier qui est tout en anglais, je dois aussi répondre aux questions en anglais.
Mais je ne sais pas si ce que j'écris est juste et je ne voudrais pas faire de fautes.
J'espère que vous pourriez m'aider

Alors :

La premiere question qu'ils me demandent est :

What kind of activities do you and your family do together ? How often ? What are your responsibilities at home ?

moi j'ai repondu ça :

I drive bycicle with my cousins every week , Of the walk withmy mother every weekend and I travel every year with my grandparents.
At the house I am look after my pets ans sometimes I do the housekeeping and the meals.

2ème question :
Describe any other interests, hobbies or activities that you have ( e.g, art , literature, computers etc).

J'ai marqué :
I like computer,reading,to learning from new things, travelling,listening the music and watching movies.

3ème question:
Please list in order of importance any interests/activities which you would like to continue, if possible , in your host country:

j'ai marqué :
I will liketo be able to go on internet, to discover cities to continue the walks.

et la dernière:
What are you career plans ?

Là je n'arrive pas a répondre car je voudrais dire " le métier d'hôtesse de l'ai m'intéresse, mais mon choix n'est pas encore pris.

Merci beaucoup de votre aide.
Quatre réponses:
Onichi
2009-10-31 05:54:37 UTC
Change les choses que je mets:



Donc déjà retire drive parce qu'on dit ride a bicycle. I do walk with my mother every weekend. At home i look after my pets and sometimes do housekeeping and the meals.



2eme question

i like working on the computer,i like learning new things, listening to music.

,,,

3eme question

i would like to be able to continue browsing on the internet, to discover cities and continue doing the walks.



Et pour la question "What are your career plans?"

I'm very interested in becoming a air hostess.



j'espère que mon aide te sera précieuse. Bon courage pour la suite.
HJW
2009-10-31 17:31:17 UTC
I love to ride my bicycle with my cousins every week,and enjoy walks with my mother on the week-end. I also travel every year with my grand parents.I take care of my pets and help with the housekeeping and prepare the meals at times.



I enjoy computers,reading,learning new things but also enjoy traveling

as well as listening to music.



I would like to continue to having access to a computer,discover new cities and perhaps continue my walks.



I am interested in becoming a Airlines hostess if possible but have not made my mind up as of now.



ps: pour sas ?

dis? tu ne veux tout de même pas m'apprendre comment m'exprimer, tu es peut-être aux US depuis 15 ans ? je te dépasse largement. alors stp ? ou tu aides la personne ? trop dur pour toi ?? au lieu de me corriger ? facile de vouloir jouer la grande avec un prof !merci !
sas s
2009-11-01 04:55:06 UTC
Mamour a tout bon sauf, on ne dit pas "airlines hostess" mais "flight attendant".
Falck
2009-10-31 11:32:09 UTC
Coucou, bon je ne suis qu'une collégienne, mais j'ai vu une erreur :

"I drive bycicle".

Il ne faudrait pas employer le verbe RIDE à la place ? Drive c'est pour la voiture, le car,..

I like THE computer, reading, learning (From je ne sais pas si il doit être là..) new things, travelling, listening TO the music and watching movies.



Pour la question 3, je ne sais pas, désolée..

Et pour la dernière, tu pourrais dire : I'm interested bye a job. I would like to become a sterwardess.. But it's just an idea. I'm not sure.

(My choice isn't still made ?). J'pense que cette phrase est pas très correcte non plus, mais le reste, si..

Voilà :p.

Soso.


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...